Voici quelques titres des épisodes de la saison 5 qui sont disponible sur le site imbd.Ils sont en anglais mais pas de soucie je suis là pour vous les traduire en français :

• Episode 7 : The Magical Union (L'Union Magique)
• Episode 8 : The Sirenix Song ( La chanson des Sirenix)
• Episode 12 : The Domino Ceremony (La Cérémonie de Domino)
• Episode 13 : Crossing the Sirenix Gate (Traversée de la Porte des Sirenix) 
• Episode 14 : The Pillar of Light (Le pilier de la lumière)
• Episode 15 : ???
• Episode 16 : The Sun Shines Again (Le soleil brille de nouveaux)
• Episode 17: Fairies'Inspiring Eye (L'oeil des fées inspirent)
• Episode 18 : The Selkies Devourer (Le dévoreur Selkies) 
• Episode 19 : The Singing Whales (Le chant des baleines)
• Episode 20: Love Problems (Problème d'amours)
• Episode 22: Listen to your heart (Écoutez votre cœur)

03/08 : Rajout des épisodes 15 et 24 :

• Episode 15 : The Pillar of Light (une deuxième partie peut-être) -Le pilier de la lumière-
• Episode 24 : Breath of the Ocean (Le Souffle de l'Océan)